Use of antiretroviral therapy in households and risk of HIV acquisition in rural KwaZulu-Natal, South Africa, 2004-12: a prospective cohort study